El Audio, la Música, la Electrónica, los Sueños....la realidad siempre ingrata

 

Turner, Turner....No el magnífico pintor inglés, sinó los magníficos equipos de audio argentinos fabricados en la década del ´70.

Me encontré en el face con una página acorde: Turner Lovers.

De pibe me encantaban las propagandas de los equipos de esta marca que veía en las revistas de audio que compraba mi viejo (concretamente Audio Universal), un sueño inalcanzable....para alguien que apenas tenia una radio Ultrasonix 2500 barata a pilas que solia escuchar en las noches debajo de la almohada y que a nivel familiar tan solo llegamos a poseer unos años mas tarde (alrededor de 1974) un Wincofon Stereo regalado por una entrañable tía abuela: ahi nació mi amor no solo por la reproducción musical sinó también por la música en sí misma.  

El tiempo me dió revancha para darle rienda suelta a mi pasión por el audio y es así que a mediados de los 2000 me hice con el equalizador tope de la marca: el 1210, un equalizador gráfico de 10 bandas por canal, al que recapeé (cambio de capacitores) y agiorné con una salida para subwoofer y con fichas de conexión standars RCA en lugar de las engorrosas DIN de origen y al que uso corrientemente en la cadena de audio principal.

Luego de unos años, en 2014 adquirí un amplificador Turner 730, el mas potente de la marca, medio manoseado a nivel de la etapa transistorizada de potencia de salida, así que decidí reemplazarla por una salida con integrados TDA de superior performance y potencia (60W contra los 30W originales) y por supuesto con la correspondiente adaptación total de la fuente de alimentación. 

Así es como esas fotos de equipos soñados de principios de los `70 pasaron a ser artefactos tangibles y disfrutables en mi adultéz.

¿A que viene todo esto? Pues que gracias a esa página de Face me enteré del ingeniero que diseñó esos equipos en los `70 (músico en su juventud....ya vemos por donde viene el amor al audio) que se llamaba Jorge Fernandez, conocido luego en los foros de internet como Jorgefer o Jorgeson y quien falleció en diciembre de 2022. Se había dedicado al diseño y construcción de amplificadores valvulares para guitarra antes de ingresar a Turner. Y estando muy activo en el sitio "musiquiatra.com", en 2012 cuenta toda su historia: muy emocionante y reveladora de leer, porque no es solo su historia personal, sinó que refleja las circunstancias de una Argentina encaminada cada vez mas en una penosa decadencia económica. Turner, una marca lider del audio junto a otras como Audinac u Holimar, cerró a principios de la década del `80, ejemplificando la destrucción a mansalva de la Industria Nacional, gracias, al igual que en la actualidad, a las medidas económicas-financieras tomadas por los gobiernos de turno. 

Para muestra, en sus propias palabras :

"Fueron más de diez años de investigar, desarrollar, y plasmar productos fantásticos, hoy todavía andan dando vueltas y son muy apreciados por los aficionados al audio, se los puede encontrar en Mercado Libre a precios sorprendentemente altos para los 40 años de uso que tienen. Lo pasé muy bien ahí, la empresa estaba sólidamente formada y los dueños eran gente de diez. Había una gran camaradería entre los empleados y un par de veces al año se organizaban reuniones el viernes al mediodía, la seguíamos a la tarde con baile y joda, se formaron ahí algunas parejas. En el '76 tuve al fin mi título de Ing. Electrónico.

Pero la vida alegre y el buen trabajo se terminaron enseguida, cuando apareció Martinez de Hoz de la mano de la dictadura, y en un par de años con su fucking liberalismo aperturista y su tablita cambiaria acabó con casi toda la industria, Turner incluída, y tuve que salir a buscar empleo en la peor época: la de la patria financiera. La indemnización la cobré casi totalmente en instrumental de laboratorio y un par de docenas de equipos, que tuve que salir a vender. Hoy me lamento de haberlos tenido que liquidar, no pude conservar ninguno. Pero había que comer. El instrumental todavía lo tengo en uso."

Me toca de cerca, me toca esa fibra de nostalgia, de amor por el audio y la música, de una pre-adolescencia donde el futuro era todo porvenir, de la tristeza de saber que ese tipo que diseñaba esos hermosos equipos inalcanzables ya no está más, que la pasó fiero pero siempre luchando tratando de sobrevivir, poniendo todo su conocimiento en el ultimo tiempo para el diseño de amplificadores para músicos, porque en sus ultimos años se terminó dedicando a lo mismo con que se habia iniciado: a construir equipos valvulares y parlantes para instrumentos musicales.

En otro pais seguro se hubiera convertido, sinó en un magnate, en un reconocido experto del Audio, como Leo Fender, Jim Marshall y unos cuantos más.

Y en esa tristeza de comprobar que hoy nuestra Industria como nuestra Nación se ha convertido en tierra arrasada....

La historia contada por Él mismo:     https://www.musiquiatra.com/index.php?/forums/topic/55112-jorgeson-una-breve-historia-personal/

 

El Ingeniero Jorge Fernández en una exposición de audio en 1973

Publicidad de Turner de 1977 con Charly

Mi equalizador 1210

Arriba del Kenwood el ampli 730

Lo que finalmente está a la vuelta de la esquina.

Tanto esfuerzo en restauraciones, para que al final te encuentres con lo que buscabas en una vidriera de un shopping mugriento ahí nomás, a unas cuantas cuadras de tu casa. Y para colmo haciendo de soporte del vinilo remasterizado e importado "Help!" ("Socorro!"en mi vieja versión nativa de la adolescencia ) de Los Beatles. Todo en un solo pack.
El Winco es tal cual el que teníamos en casa, con la cápsula portapúa Ronette original y el color con el que venía de fábrica, incluso la parte lateral de la bandeja giradiscos donde está la perilla de velocidades, superficie a la que le saqué el baño color "champagne"por error al limpiarla con alcohol cuando era igual de boludo que ahora pero más joven. 
El único detalle es que le falta el acrílico rojo en forma de logo W donde va la luz piloto de encendido y la tapita plateada de una de las perillas.

    

Por supuesto pregunté si lo vendían. Pero no, lo tienen los dueños hace años (supongo que de herencia porque se los ve bastante jóvenes) y solo está de exhibición. Ni siquiera saben si anda.

El disco sí se vende, a la módica suma de unos $380. Estuve tentado para adquirirlo....pero lo pensé mejor y como a veces el bolsillo es el que manda, preferí quedarme por ahora con mi viejo "Socorro!"de EMI-ODEON editado en la década del `70  made in Argentain...  

                                    

 

¿Toca, Toca, Tocadiscos? Tocadiscos los de antes! 5

 

Restauración de Winco Stereo - Parte IV: panel frontal y rediseño del amplificador.  

 

Referente al ampli valvular, levanté el circuito y lo cotejé con los conseguidos por internet- había dudas sobre las conexiones y los valores de resistores y capacitores no muy legibles y modificados al hacerle las entradas auxiliares en 1979 o 1980. 
Se le cambiaron electrolíticos (el filtro de la fuente - en realidad 3 capacitores en un mismo envase llamado "can"- no fue necesario cambiarlo, igualmente ya no se consigue, salvo importado de fábricas específicas), potenciómetros, el cableado de filamentos y el de la fuente de alimentación junto a otros cables semideteriorados.
Tambien se cambiaron los cables blindados de entrada y se probaron varios circuitos y valores tanto de resistores como de capacitores para lograr una buena adaptación entre la cápsula fonocaptora y las entradas auxiliares de audio agregadas al circuito original. 
Además se adicionaron resistencias conmutadas por una llave selectora para que la salida trabaje tanto con la impedancia original de 3,2 Ohms como con la hoy mas común de 8 Ohms.
Se le colocó el trafo de salida del canal izquierdo faltante y se conectaron las fichas RCA como entradas auxiliares para usar el amplificador con una fuente de sonido externo (como ser un MP3 o una PC ).
Se le agregó un fusible y una llave bipolar para el encendido de todo el equipo, independizando así el ampli de la bandeja sin que sea necesario encenderla si no se reproducen discos, ya que originalmente al ser concebido solo como tocadiscos se comandaba el encendido del amplificador desde la perilla que alimentaba el motor del plato. 

 

Fotos que muestran el estado inicial del amplificador. Se aprecian las válvulas ECL82 que por suerte no faltaban y se encontraban en buenas condiciones.

                           

Aquí se ve el circuito en pleno armado, a la izquierda el trafo de salida faltante ya colocado. Se aprecian los nuevos cables que alimentan los filamentos de las válvulas y los blindados nuevos que conectan a los potenciómetros.

Como el panel frontal metalizado estaba algo rayado y tenía los caracteres bastante deteriorados, decidí pulirlo y luego hacer dichos caracteres a pulso con un marcador indeleble negro porque el letraset no me dió resultado. Posteriormente se le dió una capa de laca para protegerlo.


                            
 

Detalles de la reconstrucción de las leyendas del panel frontal.

                         
 

Se usó una foto del modelo original como guía.

A pleno con plano del circuito y demás cosas.


El transformador de alimentación tenía la aislación y los terminales de conexionado en medianas condiciones, entonces se procedió a acondicionarlo y a darle un buena capa de barníz. 

 

Aqui el trafo restaurado. Se aprecia también el frente aluminizado con los potes de volumen y las fichas RCA auxiliares ya colocados .

La prueba del funcionamiento del amplificador terminado será tema de otro post.



¿Toca, Toca, Tocadiscos? Tocadiscos los de antes! 4

Restauración de Winco Stereo - Parte III: manos a la obra!

La tarea comenzó por limpiar todo el chasis, eliminar el óxido acumulado sobre todo en su  parte interna y  proceder a cubrirle un par de perforaciones que yo mismo le había hecho a finales de la década del ´70 para insertar jacks (fichas hembras de entrada de audio) adicionales. 
Tenía en mente hacer un par de pequeñas modificaciones, a saber:

•  mantener la reforma de las entradas opcionales de audio, pero con fichas RCA que quedan mejor.
• insertar una llave de encendido aparte de la perilla superior de la bandeja - para así independizar el giradiscos del amplificador.
• cambiarle los jacks de salida de los canales de amplificación de 3,5 mm por grandes de 6,35 mm (usados en audio profesional).
• colocar una llave conmutadora de impedancias para usar parlantes de 3,2 y de 8 ohms (los originales eran de 3,2 ohms).
• y ponerle un portafusible para protección que no traía.

Así que se procedió a mecanizar las partes necesarias realizando tales perforaciones para luego  protegerlo con una buena pintura antióxido en aerosol y buscar una pintura similar a la original para pintar el exterior. Me decidí por una metalizada que me gustó, también en aerosol, un poco diferente a la ocre mate que tenía de fábrica. 

 

Aquí todo el chasis ya pintado. Se aprecia el interior

Parte posterior, con los agujeros para los jacks de salida, la llave selectora de impedancias y el portafusible

El frente con las perforaciones indeseadas cubiertas y las nuevas realizadas para las entradas derecha e izquierda de audio y para la llave de encendido, las originales de los controles de volumen y de tono y la del logotipo lámpara testigo.

Lo siguiente fué buscar el plato giradiscos faltante, el trafo de salida de audio de un canal y adquirir una cápsula fonocaptora de cerámica, que reemplaza a la de cristal piezoeléctrica con mayores ventajas.
Para esto me puse en campaña en conseguir modelos viejos de tocadiscos Winco que tuvieran la bandeja giradisco en buen estado, por ello compré el modelo portable tipo valija de Barret que usaba la misma (posteado en entrada anterior).

Con respecto al transformador de audio, no encontraba originales, hasta consulté con un especialista en bobinados de transformadores para válvulas para copiar e incluso mejorar la perfomance del mismo, tomando como modelo al del canal que sí poseía.  
Sin embargo localicé a un técnico que se dedicaba a vender respuestos originales de Winco y terminé adquiriendo un plato original del modelo 2050 que se adaptó perfectamente, el trafito e incluso un par de perillas faltantes.

Asi estaba la bandeja: sin el plato, solo la goma del mismo toda retorcida por efecto de los años. En la caja, aparte del simple de Favio, las válvulas ECL82 miniwatt europeas y demás cosillas.

La bandeja automática, el plato con su goma desquebrajada más o menos en buen estado y el brazo ya con la cápsula nueva colocada

 Aquí el brazo con la nueva cápsula fonocaptora cerámica y su cableado por conectar. Me decidí  por una Sonotone 9-T que pude adaptar bastante bien. Detrás el plano del circuito del amplificador...

Probando el giro del plato y el mecanismo automático

                             

Al plato luego lo pinté e inbuí la goma con sintético en aerosol, lo que le otorgó una capa protectora para evitar el progresivo deterioro al que están propensas  todas las gomas de aquellos modelos. Por supuesto quedó algo rígida, pero cumple bien su función.

Una vista del modelo terminado.

 En la próxima el rearmado y rediseño del circuito electrónico, la restauración del panel frontal y demás.

¿Toca, Toca, Tocadiscos? Tocadiscos los de antes! 3

Restauración de Winco Stereo - Parte II: un poco de historia

 

He aquí un afiche de una propaganda de los modelos de Winco, pertenecientes al año 1966. 
Allí se ve el Wincofon Stereo, el 2ª comenzando desde arriba, con sus bafles separables. 
Los originales Winco que se han hecho más famosos y que más todos conocemos son los monoaurales que tenían el parlante interno, como el modelo de la foto que se muestra abajo de todo.
El Winco Stereo que teníamos en casa venía con una funda que lo protegía y con una mesita tipo de fórmica con ruedas (como las de las Tv) con soportes en los laterales a los que se le adosaban los bafles. Debajo había un estante para colocar los discos de vinilo. Estos bafles eran  rectangulares de chapa pintada, con parlantitos de 6" y un frente entramado de tela como los que se usaban en esa época, similares a los que tienen los amplificadores de guitarra . 
Mi viejo los había colocado arriba empotrados en una especie de modular-biblioteca artesanal construído por él mismo en la cocina-comedor-estar, y al Winco propiamente dicho le hizo un estante también empotrado en el mismo mueble que quedaba debajo del televisor, así se unificaba el sector de "entretenimiento". 
Aquí van unas fotos rastreadas de internet del modelo original: (clickear para ampliar)

En todo su esplendor... con los parlantes originales

Aquí puede apreciarse el brazo con la cápsula Ronette original de cristal

 

El frente con controles de volumen y tono separados por canal.  Le falta el vidrio rojo del logotipo W que es la luz de encendido.

                                

Así eran los bafles

El mismo equipo pero con otro modelo de bandeja del plato giradiscos.

Este Winco de mediados de los ´60 era un poco más sofisticado que los otros modelos monoaurales, ya que estaba diseñado para disfrutar el advenimiento del sonido estéreo a un costo relativamente bajo.
El Winco no era un gran equipo amplificador de Hi Fi, ya que el concepto con que fue diseñado era el de llevar la música a todos los hogares y como dice Raúl Vega, uno de sus creadores junto a su profesor del secundario Dante Polano, lo importante era que un obrero pudiese comprarlo. 
Hay una interesante entrevista del 2010 a Vega (a punto de cumplir 81 años) en el Blog del Wincofón, en que aclara que copió un tocadiscos marca VM luego de comprobar, debido a la rotura de su combinado Odeón, que se trataba de algo muy simple. 
De allí salió esta genial idea de construir un tocadiscos compacto nacional, que pudiese comercializarse en el floreciente mercado electrodoméstico de la pujante Argentina industrial de aquellos años. 
La fábrica tuvo sus inicios en Ramos Mejía y luego se amplió radicándose en Ciudalela, teniendo un gran éxito al menos hasta comenzada la década de los ´70, que apuntaló su mítico reconocimiento al día de hoy.  

¿Toca, Toca, Tocadiscos? Tocadiscos los de antes! 2

 

Restauración de Winco Stereo - Parte I

La idea era recuperar aquellas sensaciones de la escucha de los primeros discos de vinilo a los que accedí cuando chico gracias al regalo de nuestra querida "Tía Tata". Así descubrí en una etapa crucial de toda persona (los últimos años de niñéz y los primeros de la adolescencia) la emoción de poder contar con la música grabada y disfrutarla cuanta veces uno deseaba, a la vez que se abría ante nuestra prístina sensibilidad todo un abanico de sonidos y de mundos nuevos e intrigantes.
Con este regalo venían de yapa 3 colecciones de discos de diferentes temáticas. A mí me gustaban mucho los de música clásica ("La Música Más Hermosa Del Mundo" de Productos Especiales de CBS-Columbia). Luego vinieron los vinilos que fué adquiriendo mi viejo (mayormente de folklore), los prestados por los vecinos y amigos de mi hermano mayor, los comprados cuando cursaba la secundaria en donde fué mutando mi gusto musical.

Y ahí, en ese Winco Stereo (modelo circa de 1966) escuché desde la ópera de Verdi ó la bucólica "mañana" de Grieg, pasando por mi olvidable primer "simple" que compré - de Los Linces - (aunque la canción aún resuena en mi memoria...), el soundtrack que me hacía volar como loco de "2001 -Odisea del Espacio", el LP que me abrió la cabeza al rock nacional: La Biblia de Vox Dei - y ése simple tan extraño de un grupo llamado Invisible que hablaba de "ésa Abuela que domina al mundo" y otro LP medio bizarro de un quía que berreaba de que quería tomar otro trago de cerveza para la sed (Pappo´s Blues Vol.4) ; la canción política de Los Olimareños, la exquisita canción española en la voz de Nati Mistral (de la que me parece que mi viejo estaba enamorado) hasta el "Submarino Amarillo" de Los Beatles que no pudo haber sido peor elección para debutar como primer LP de mi colección de los Fab Four, que compensaría después con la adquisición de "Help!" y sobre todo de "Abbey Road"; los apasionantes sonidos de la música progresiva del "Lado Oscuro de la Luna" de los inefables Pink Floyd y porqué no, el rock duro de Deep Purple con Made In Japan (Live que me compré allá por el ´75 ó ´76 ) y el fantástico Machine Head de mi amigo Julio con el que aprendimos ( más él que yo) a sacar riffs en la viola. Y la lista, por supuesto sigue y es extensa. Ya más grandecito en los últimos años de la secundaria en ese mismo tocadiscos disfruté de Genesis, de Frank Zappa, de Steve Hillage (que conocí gracias al Tren Fantasma, original e irrepetible programa de radio de los ´70, conducido por Omar Cerasuolo), y de mucho rock nacional, incluídos Sui, Serú, Pastoral, Crucis y otros tantos.

Y como todo aparato también sufrió sus fallas y modificaciones. Se le quemó un canal, como estudiante de electrónica lo reparé y cambié la vieja pastilla de cristal por una más moderna de cerámica, le agregué un parlante remoto para escuchar en el dormitorio, luego le hice entradas para conectarle un reproductor de cassettes y pasado el tiempo fue quedando casi en desuso (justamente con la proliferación del cassette en los ´80 ). Cuando me fuí de la casa paterna, creo que comenzó a tener problemas con el mecanismo del cambiadiscos automático y mi viejo trató de repararlo y luego mi hermano (aficionado desde  siempre a la radio) lo utilizaba para grabar vinilos y pasarlos luego en su programa de radio local.
Un día visitando a mi madre, lo encuentro ahí en el cuartito que hace de depósito (y que fué nuestra pieza, la de mi hermano y la mía) abandonado y medio desarmado entre un montón de trastos: le faltaban perillas, estaba oxidado, no tenía el plato giradiscos (solo quedaba la goma superior toda degradada y retorcida) , no tenía cápsula y también faltaba un trafo de salida de uno de los canales. De los parlantes separables que traía originalmente ni rastro...
Y me dije que un día lo vendría a buscar para tratar de restaurarlo y si no se lograba hacerlo funcionar al menos lo destinaría como adorno-recuerdo.
Quería recuperar esas viejas sensaciones sonoras, porque se trata de un equipo valvular que suenan diferentes a los transistorizados -llamados también de"estado sólido"- y hacer una escucha objetiva al día de hoy. Se dice que la válvula suena transparente, limpia y nítida. 
El audio Hi End tiene a los amplificadores valvulares como lo máximo en la escala de fidelidad musical. Sin embargo la válvula tiene un comportamiento inestable comparado con el transistor, tiene una respuesta alineal y mayor saturación comparada con la linealidad de éste. Pero eso es justamente lo que la hace parecer más "musical", porque responde mejor a las coloraturas de la música, pero no a su fidelidad.
Entonces la cuestión era ésa: no reproducir con la mejor fidelidad a los vinilos, sinó a las sensaciones que parecían anidar en el recuerdo.