"This little bird" de John Loudermilk

Loudermilk la publica en su 2º lp de 1962 - 12 Sides Of .... -
La canción es hermosa, está la conocida versión de Marianne Faithfull de 1965,  pero ésta a capella de Jewel junto a su madre me envolvió en lágrimas...

 This little bird

There's a little bird that somebody sends
Down to the earth to live on the wind.
Born on the wind and he sleeps on the wind
This little bird that somebody sends.

He's light and fragile and feathered sky blue,
So thin and graceful the sun shines through.
This little bird who lives on the wind,
This little bird that somebody sends.

He flies so high up in the sky
Out of reach of human eye.
And the only time that he touches the ground
Is when that little bird
Is when that little bird
Is when that little bird....
                                 dies.

--------------------------------------------------------

Hay un pequeño pájaro que alguien envía
A la tierra para vivir en el viento.
Nacido en el viento y duerme en el viento
Esta pequeña ave que alguien envía.

Él es liviano y frágil y empluma el cielo azul,
Tan delgado y elegante que el sol brilla a través.
Esta pequeña ave que vive en el viento,
Esta pequeña ave que alguien envía.

Vuela tan alto en el cielo
Fuera del alcance del ojo humano.
Y la única vez que toca el suelo
Es cuando esta pequeña ave
Es cuando esta pequeña ave
Es cuando esta pequeña ave...
                                             muere.

 

Today i had a bad dream, i was sleeping in the same bed with my cat: Yado. He is very ill. 
The dream was a projection of someone close but distant at the same time is.